AU
Skip navigation
Search
Create
Avatar image
Transcript
Search transcript
Search transcript
0:1212 seconds530 av. J-C - Les femmes dans la Perse antique ont le droit de gérer leur finances, d'étudier et de choisir leur mari.
0:2020 seconds224 - Les droits des femmes ont diminué, leur statut est égal à celui des enfants et des esclaves.
0:2626 seconds1905 - Les femmes ont un rôle important dans la Révolution constitutionnelle, mais n'ont pas le droit de voter.
0:3434 seconds1963 - 1967 Bien que plusieurs droits civils soient limités par le Shah, les femmes obtiennent le droit de voter, de divorcer et d'obtenir la garde de leur enfant.
0:4242 seconds1979 - Après la Révolution iranienne, les femmes furent écartées de beaucoup de postes gouvernementaux, forcées à respecter le code vestimentaire islamique, et perdirent le droit de garde de leur enfant.
0:5454 secondsMerci aux équipes iraniennes qui ont pris des risques pour filmer ce documentaire, et qui ont demandé à garder l'anonymat.
1:031 minute, 3 seconds-: Nasrin Sotoudeh est une éminente avocate iranienne qui se bat pour les droits des enfants, les droits des femmes et les droits de l'Homme.
1:111 minute, 11 seconds-: Elle s'occupe des questions négligées depuis longtemps, selon elle. -: Nasrin Sotoudeh, avocate, mère de deux enfants, se bat pour la justice.
1:191 minute, 19 seconds-: C'est une des voix les plus courageuses d'Iran.
1:211 minute, 21 seconds-: Elle a pris en charge des affaires que les autres avocats avaient trop peur d'assumer. -: Nous sommes avec Nasrin Sotoudeh, emprisonnée pour avoir défendu les droits de l'Homme.
1:301 minute, 30 secondsNasrin Sotoudeh a été condamnée pour diffusion de propagande et conspiration nuisant à la sécurité de l'État.
1:361 minute, 36 seconds-: Elle et sa jeune famille en ont payé le prix fort. -: Nasrin Sotoudeh. -: C'est sans précédent.
1:421 minute, 42 secondsContestation de la loi obligeant les femmes iraniennes à porter le hijab. -: Son activisme qui a défendu... -: Elle est devenue la voix des sans-voix.
2:052 minutes, 5 secondsOctobre 2017 Nasrin Sotoudeh, militante des droits de l'Homme, avocate.
2:152 minutes, 15 secondsJe m'appelle Nasrin Sotoudeh, avocate et ancienne prisonnière politique.
2:232 minutes, 23 secondsJ'ai commencé le droit en 2003.
2:332 minutes, 33 secondsDès que j'ai reçu l'autorisation de pratiquer, j'ai travaillé sur les droits des enfants,
2:402 minutes, 40 secondsen défendant notamment des adolescents condamnés à mort.
2:442 minutes, 44 secondsPuis j'ai représenté beaucoup d'enfants victimes de violences familiales,
2:542 minutes, 54 secondset beaucoup de femmes, de minorités ethniques, en particulier les Kurdes, et des minorités religieuses telles que Baha'is.
3:073 minutes, 7 secondsL'audience d'aujourd'hui porte sur une jeune fille abusée par son père.
3:183 minutes, 18 secondsCinq psychologues de l'hôpital Imam Hossein estiment que l'enfant à très probablement été agressée sexuellement.
3:243 minutes, 24 secondsNous avons recommandé l'interdiction des visites paternelles, mais le juge a refusé.
3:363 minutes, 36 secondsUn des policiers a dit à la grand-mère : « Le père a le droit de tuer son enfant. Maltraiter est insignifiant.
3:423 minutes, 42 secondsVous ne l'empêcherez pas d'être avec sa fille. Bureau de Nasrin, Téhéran.
3:513 minutes, 51 secondsLa mère m'a dit qu'elle n'a d'autre choix que d'essayer de disparaître avec sa fille.
4:004 minutesEn tant qu'avocate, ce n'est pas ce que je souhaite. Je préfère que la justice résolve ces problèmes.
4:114 minutes, 11 secondsMais ce n'est généralement pas le cas, et la mère disparaît avec son enfant.
4:194 minutes, 19 secondsLettre de Nasrin à sa fille Mehraveh, avril 2012 Ma chère fille, toi et ton frère étiez ma principale motivation pour la défense des droits de l'enfant. Je sais que vous avez besoin de nourriture,
4:274 minutes, 27 secondsd'un foyer, d'une famille et d'amour. Mais tout autant de liberté et de justice.
4:344 minutes, 34 secondsChaque fois que je rentrais à la maison après le tribunal après avoir défendu un enfant, je vous prenais dans mes bras, toi et ton frère, et il était difficile de me séparer de votre étreinte.
4:434 minutes, 43 seconds100 baisers, Maman Nasrin.
4:514 minutes, 51 secondsL'idée selon laquelle les droits de l'Homme sont incompatibles avec notre culture n'est pas nouvelle.
4:594 minutes, 59 secondsLe fait de dire que nos traditions sont différentes, que notre religion dit autre chose,
5:055 minutes, 5 secondset que les droits de l'Homme est un produit de l'Occident.
5:105 minutes, 10 secondsEn réalité, la question des droits de l'Homme vaut pour le monde entier.
5:155 minutes, 15 secondsTous les êtres humains désirent le droit de vivre dignement.
5:225 minutes, 22 secondsConnaissant Nasrin, nous sommes confiants quant à l'évolution de la situation.
5:315 minutes, 31 secondsSi nous ne faisons rien, si nous ne nous battons pas, notre condition va nettement empirer.
5:435 minutes, 43 secondsReza n'est pas seulement le mari de Nasrin. C'est son meilleur ami.
5:505 minutes, 50 secondsLa plupart des maris des militantes les soutiennent, mais Reza est véritablement exceptionnel.
5:585 minutes, 58 secondsJ'aime Nasrin. J'ai tout de suite aimé sa personnalité, son courage et sa manière de penser.
6:116 minutes, 11 secondsJ'ignore d'où vient la personnalité de Nasrin, mais elle vient en partie des livres.
6:186 minutes, 18 secondsElle lisait beaucoup étant enfant. Ses parents étaient religieux. Ils étaient très honnêtes.
6:326 minutes, 32 secondsMême avant qu'elle devienne avocate, je voyais sa détermination à aider les autres.
6:406 minutes, 40 secondsAu départ, Nasrin travaillait dans une banque. En parallèle, elle écrivait pour différents journaux,
6:486 minutes, 48 secondssous différents noms, sur la violation des droits de l'homme et des femmes.
6:546 minutes, 54 secondsJe l'ai rencontrée lorsque nous travaillions pour le journal « Une Porte sur le Dialogue ».
7:027 minutes, 2 secondsLe journal devait être un lieu d'échanges de différents points de vue.
7:107 minutes, 10 secondsLa difficulté était que tout type de publication intellectuelle était supprimée.
7:267 minutes, 26 secondsNasrin a eu une belle carrière, une vie confortable et l'accès à des emprunts bancaires,
7:377 minutes, 37 secondspour une vie d'activisme politique et social.
7:457 minutes, 45 secondsHonnêtement, ce fut difficile de lui exprimer mes sentiments.
7:517 minutes, 51 secondsNous faisions parti d'un groupe de collègues et d'amis avec qui nous allions souvent randonner. Un jour, nous sommes allés dans le Golab Darreh.
8:008 minutesAu moment de nous dire au revoir, j'ai pris mon courage à deux mains et je le lui ai dit. Je lui ai dit ce que je ressentais pour elle.
8:118 minutes, 11 seconds-: Mon cher Reza, te souviens-tu de la façon dont tu m'as demandée en mariage ? Je t'ai dit que je ne portais pas le hijab, et tu as dit que c'était personnel,
8:188 minutes, 18 secondsque cela ne regardait que moi. Ta réponse a été très importante pour moi. Tout au long de notre vie,
8:248 minutes, 24 secondstu as été fidèle à tes paroles et cela a généré de si bons sentiments, sous le signe de la liberté et de l'égalité. Je t'aime, Nasrin.
8:358 minutes, 35 secondsNous nous sommes mariés le 7 octobre 1995.
8:398 minutes, 39 secondsDans l'intimité de nos familles. Les seuls étrangers étaient les photographes du mariage.
8:508 minutes, 50 secondsAprès le mariage, ils nous ont dit : « Nous n'avons pas placé la cassette correctement dans la caméra,
8:588 minutes, 58 secondsnous n'avons rien filmé, il y a juste quelques photos. Cela importait peu.
9:079 minutes, 7 secondsL'essentiel était que nous soyons ensemble. J'avais foi en ce qu'elle faisait, je voulais contribuer.
9:189 minutes, 18 secondsLa première fois que j'ai rencontrée Nasrin, elle était journaliste et elle venait m'interviewer.
9:269 minutes, 26 secondsJe m'occupais d'une O.N.G., l'Association de défense des droits des enfants. Après l'interview,
9:369 minutes, 36 secondsje lui ai demandé pourquoi elle ne passait pas l'examen pour exercer dans le droit. Deux ou trois ans plus tard, elle devenait avocate.
9:479 minutes, 47 seconds-: Ali Reza Tajiki avait 15 ans lorsqu'il fut arrêté pour meurtre et sodomie, mais il affirma que les aveux avaient été arrachés sous la torture.
9:559 minutes, 55 secondsIl est représenté par Nasrin Sotoudeh, l'une des principales opposantes à la peine de mort en Iran.
10:0310 minutes, 3 secondsJe ne pense pas que votre frère ait commis un meurtre. Il n'y a aucune preuve dans le dossier,
10:1110 minutes, 11 secondsnous utilisons tous les moyens légaux possibles.
10:1810 minutes, 18 secondsEst-ce qu'un juge doit émettre une peine de mort pour un enfant de moins de 18 ans ? Qui dans le monde fait cela ?
10:2710 minutes, 27 secondsJ'ai appris aujourd'hui que pour la troisième fois, Ali Reza Tajiki était sur le point d'être exécuté.
10:3710 minutes, 37 secondsNaturellement, je me suis précipitée à Shiraz.
10:4310 minutes, 43 secondsJ'ai souvent réussi à transformer la peine capitale en peine de prison à perpétuité.
10:5210 minutes, 52 secondsSi Dieu le veut, cela portera ses fruits. Nasrin Sotoudeh et la famille d'Ali Reza Tajiki,
10:5910 minutes, 59 secondsprison centrale Shiraz, 10 août 2007 Le père de la victime lui a rendu visite et lui a dit,
11:1011 minutes, 10 seconds« si tu avoues ce meurtre, je permettrai que la peine soit réduite à l'emprisonnement. » Ali Reza a répondu : « Si vous êtes venu voir mon exécution,
11:1811 minutes, 18 secondsqu'il en soit ainsi, mais ne me demandez pas d'avouer quelque chose que je n'ai pas commis.
11:2311 minutes, 23 secondsJe n'ai pas tué votre fils. » Mercredi matin, alors qu'Ali Reza allait avoir 21 ans,
11:3211 minutes, 32 secondsil fut pendu.
11:4011 minutes, 40 secondsMaman d'Ali Reza Tajiki
12:2612 minutes, 26 seconds80 adolescents sont menacés d'exécution immédiate en Iran d'après le Haut-Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU
12:4712 minutes, 47 secondsLa pression du fait de travailler dans le droit est parfois trop importante, je me tourne alors vers l'art.
12:5712 minutes, 57 secondsJe regarde le théâtre, je vais au cinéma, et j'aime beaucoup les expositions d'art.
13:1213 minutes, 12 secondsPrison Evin, collage, par Nasrin Sotoudeh cela éveille mon esprit et me prépare à retourner faire mon travail d'avocate.
13:2913 minutes, 29 secondsOctobre 2017 Malheureusement, j'ai en ce moment plusieurs dossiers qui m'obscurcissent l'esprit.
13:3913 minutes, 39 secondsL'un porte sur la famille de M. Amiri, un de nos concitoyens Baha'i,
13:4513 minutes, 45 secondsassassiné il y a un an à Yazd à cette période par deux frères religieux, ayant une foi très prononcée,
13:5213 minutes, 52 secondsprétendant l'avoir fait pour faire grâce à Dieu. Ils sont libres, six mois après leur arrestation.
14:0714 minutes, 7 secondsFamille de Farhang Amiri, tué le 26 septembre 2016 Les membres des Baha'i se voient refuser la protection juridique, les emplois publics,
14:1714 minutes, 17 secondset les études supérieures par la loi iranienne. L'un des meurtriers a déclaré à la cour :
14:2214 minutes, 22 seconds« Notre but était de tuer un Baha'i, n'importe lequel. » S'ils acceptent de faire une déclaration publique sur ce qu'ils ont fait,
14:3214 minutes, 32 secondsen disant que toutes les croyances doivent être respectées et que nul ne doit perdre la vie pour ses croyances,
14:4114 minutes, 41 secondscela ne nous permettrait-il pas de mettre un terme à cette tragédie ?
14:5414 minutes, 54 seconds-: Allô ? -: Vous êtes le père des deux meurtriers.
15:0415 minutes, 4 seconds-: Des gens les ont encouragés à mentir mais ils ne l'ont pas fait.
15:0915 minutes, 9 secondsIl sont tellement honnêtes qu'ils ont dit qu'ils devaient agir ainsi.
15:1815 minutes, 18 seconds-: Ce qui me paraît étrange, c'est que ce qu'ont commis vos fils met en péril notre sécurité à tous.
15:2815 minutes, 28 secondsIl est question de la vie et de la mort de chacun de nous. -: Cela a ruiné ma réputation. J'ai enseigné 30 ans à Yazd.
15:3815 minutes, 38 secondsJ'ai fait tout ce que l'on attend d'une personne digne. -: C'est votre opinion.
15:4615 minutes, 46 secondsMais j'aimerais vous rappeler quelque chose.
15:5215 minutes, 52 secondsD'après vous, qu'a ressenti cette famille l'année dernière au moment de l'incident ?
16:0416 minutes, 4 secondsJe peux comprendre ce que vous ressentez en tant que père,
16:0816 minutes, 8 secondsvos fils sont sous pression à cause des mauvaises politiques de ce régime.
16:1716 minutes, 17 secondsJe peux le comprendre. Mais vous devez également comprendre ce qui est arrivé à cette famille !
16:2816 minutes, 28 secondsVos fils ont été libérés quelques mois après leur arrestation.
16:3516 minutes, 35 secondsMettez-vous à leur place ne serait-ce qu'un instant. -: Dieu sait que je m'en veux.
16:4216 minutes, 42 secondsTout comme ma famille, mes proches.
16:4916 minutes, 49 seconds-: J'espère que nous parviendrons à la bonne décision vis-à-vis de la faute commise par vos enfants,
16:5616 minutes, 56 secondset également à compenser l'injustice de cette condamnation.
17:0417 minutes, 4 secondsAu revoir, je continuerai à travailler là-dessus. -: Que Dieu vous protège. -: Merci.
17:1717 minutes, 17 secondsPourquoi ne pourrions-nous pas avoir une société ouverte et démocratique ?
17:2317 minutes, 23 secondsIl faut d'abord plus de conscience générale et de savoir.
17:3317 minutes, 33 secondsC'est une erreur de penser qu'il suffit de changer la culture gouvernementale. La culture des gens doit également évoluer.
17:4517 minutes, 45 secondsJe cherche un cadeau pour le fils et la fille de mon ami. Je ne sais pas trop quoi offrir !
18:1218 minutes, 12 secondsExcusez-moi, avez-vous autre chose pour Noël ? -: Nous avons également des chapeaux. -: Des chapeaux de Noël ? -: Oui.
18:2118 minutes, 21 seconds-: Je vais prendre cela, ainsi qu'un crayon.
18:3318 minutes, 33 secondsMerci. Merci beaucoup.
18:5818 minutes, 58 secondsmusique solenelle L'Iran compte beaucoup pour moi. Son territoire, sa culture,
19:0819 minutes, 8 secondsson histoire, son peuple. Il n'y a, pour moi, rien de comparable.
19:1919 minutes, 19 secondsNasrin veux que le monde sache que notre pays est comme tous les autres pays.
19:2719 minutes, 27 secondsMais elle veut que les Iraniens jouissent de liberté,
19:3019 minutes, 30 secondsde prospérité et de dignité humaine comme partout ailleurs. -: J'ai voyagé dans le monde entier,
19:4119 minutes, 41 secondset il n'y a pas un seul endroit où les gens sont aussi accueillants qu'en Iran.
19:5119 minutes, 51 secondsIl y a une différence incroyable entre le peuple iranien et les dirigeants iraniens.
19:5619 minutes, 56 secondsJ'étais en Iran depuis une semaine, et je savais qu'il fallait faire attention à la façon de porter mon hijab, je savais rentrer dans le rang en tant que femme.
20:0420 minutes, 4 secondsEt puis j'ai rencontré Nasrin Sotoudeh, qui ne rentre pas dans le rang. Nous avons été accueillis par son mari,
20:1420 minutes, 14 secondssa belle petite fille,
20:1520 minutes, 15 secondset elle portait son fils pour le bercer un peu. C'était son autre vie, une mère,
20:2220 minutes, 22 secondsune épouse, dans le caractère sacré de son foyer. Ils étaient incroyablement accueillants.
20:2920 minutes, 29 secondsJe lui ai demandé la permission de prendre quelques photos.
20:4620 minutes, 46 secondsNasrin est allée coucher son petit garçon pour la sieste. Mon équipe et moi nous rendons à son bureau,
20:5720 minutes, 57 secondset Nasrin Sotoudeh s'assoit pour l'interview. Je la regarde et elle enlève son hijab. Le gardien du gouvernement est assis là,
21:0421 minutes, 4 secondsje le vois hausser les sourcils.
21:0821 minutes, 8 secondsVous êtes la première femme que j'interview ne ressentant pas le besoin de porter ceci.
21:1521 minutes, 15 secondsPourquoi ne le portez-vous pas ?
21:1821 minutes, 18 seconds-: Bien que nous n'aimions pas cette loi et que nous nous y opposons, nous devons nous y soumettre en public.
21:2521 minutes, 25 secondsDans mon bureau privé, je ne suis pas obligée. Un des problèmes principaux après la révolution,
21:3521 minutes, 35 secondsen matière de droit des femmes notamment, fut le port du voile obligatoire. Cela a toujours été un problème pour ma femme.
21:4321 minutes, 43 secondsEn Iran, les femmes sont plus qualifiées que les hommes.
21:4921 minutes, 49 secondsElles ont obtenu le droit de vote et sont entrées au parlement il y a 60 ans, avant même les femmes en Suisse.
22:0122 minutes, 1 secondLes femmes ont obtenu le droit de voter, de travailler et de faire des études.
22:0922 minutes, 9 secondsMais soudainement, en 1979, la révolution intervient et elles doivent se couvrir. Certains emplois leur sont refusés,
22:2122 minutes, 21 secondsles lois de protection familiale sont abolies, la polygamie est légalisée, le droit de divorce est supprimé,
22:3022 minutes, 30 secondstout comme le droit de se déplacer sans la permission du mari.
22:3422 minutes, 34 secondsImpossible de parler de souffrance et d'injustice sans évoquer ce que notre société a enduré dans les années 1980.
22:4522 minutes, 45 secondsJournée internationale de la femme, 8 mars 2013 Lorsque le débat sur les droits des femmes a connu son apogée en Iran,
22:5522 minutes, 55 secondsles femmes de tous les milieux se sont rassemblées. Sans idéologie, religion ou programme politique.
23:0323 minutes, 3 secondsLes seules revendications portaient sur les droits de l'homme et l'égalité devant la loi.
23:1523 minutes, 15 secondsLes femmes sont la moitié de la société. Si vous violez les droits de la moitié de la population, la société est menacée.
23:2323 minutes, 23 secondsDans le Coran, Dieu s'adresse aux hommes et aux femmes. Tandis que dans la loi de la république islamique d'Iran,
23:3123 minutes, 31 secondsses règles ne sont pas fondées sur une telle égalité.
23:4723 minutes, 47 secondsSi vous parvenez à nous forcer à porter ce demi-mètre de tissu, alors nous sommes à votre merci.
24:0024 minutesChaque année à Téhéran, nous organisons un spectacle dont les bénéfices servent à payer le Diyah, le prix du sang, pour éviter les exécutions.
24:0824 minutes, 8 secondsJe pense que c'est très important. Est-ce que c'est bon ? Oui, si tu tires par ici... Fais-en encore trois ou quatre.
24:1624 minutes, 16 secondsCertaines poupées sont très mignonnes. Surtout les petites, elles sont très belles. Lorsqu'on fait le visage, cela paraît si réel.
24:2524 minutes, 25 secondsSes lèvres seront petites ou grosses comme les miennes ? Tu peux épaissir un peu les lèvres.
24:3324 minutes, 33 secondsFais-lui une injection de Botox ! Je vais lui faire un grand sourire ! J'aime le sourire de Julia Roberts !
24:4124 minutes, 41 secondsIl est si grand que l'on peut compter toutes ses dents. Je ne me souviens plus qui c'est. Julia Roberts ?
24:4824 minutes, 48 secondsC'est la plus belle femme d'Hollywood. Regardez, les yeux donnent vie à la poupée. Oui, c'est vrai.
24:5624 minutes, 56 secondsOn comprend mieux la souffrance des victimes d'acide !
24:5924 minutes, 59 secondsLa partie la plus importante de leur corps est endommagée ! Oui.
25:0325 minutes, 3 secondsJe pense que créer des poupées peut aider des gens à trouver l'équilibre dans leur âme.
25:1125 minutes, 11 secondsNous avons appris quelque chose aujourd'hui. Permettez-moi de partager un souvenir.
25:2425 minutes, 24 secondsIl y a environ 10 ans,
25:2625 minutes, 26 secondslors du lancement de la campagne 1 million de signatures contre les discriminations envers les femmes,
25:3925 minutes, 39 secondsla campagne avait un bureau en sous-sol ici, dans la rue Souleiman Khater.
25:4625 minutes, 46 secondsCampagne 1 million de signatures, 2006 On s'y retrouvait pour parler des problèmes rencontrés.
25:5625 minutes, 56 secondsC'était génial.
26:1326 minutes, 13 secondsLes femmes se sont rassemblées et ont lancé une campagne pour obtenir 1 million de signatures
26:2226 minutes, 22 secondscontre les lois discriminatoires envers les femmes afin d'envoyer cela au parlement pour qu'ils agissent.
26:3326 minutes, 33 secondsUne par une, elles ont été arrêtées et lourdement condamnées. Beaucoup furent emprisonnées à la prison Evin.
26:4626 minutes, 46 secondsC'est un endroit très étrange.
26:5126 minutes, 51 secondsPrison Evin, 40 ha, 15 000 prisonniers De l'extérieur, on ne dirait pas une prison, il y a de nombreux végétaux entretenus par les prisonniers.
26:5926 minutes, 59 secondsMais à l'intérieur, c'est un autre monde. Elle a été créée en 1971.
27:0627 minutes, 6 secondsIl y a eu une période, dans les années 1980, où 70 à 80 détenus étaient exécutés chaque nuit.
27:1327 minutes, 13 secondsC'est un endroit de violation de la liberté et des droits de l'homme.
27:2327 minutes, 23 secondsIl y eut huit ans d'oppression sous Ahmadinejad. Bien que ce fut une période très difficile,
27:3327 minutes, 33 secondsl'adversité a poussé les groupes féminins à se rapprocher.
27:4627 minutes, 46 secondsC'est à cette époque que Nasrin et moi avons voyagé dans différentes villes pour parler de la Convention de lutte contre la discrimination envers les femmes.
27:5927 minutes, 59 secondsNotre slogan était « votons pour les exigences des femmes ».
28:1228 minutes, 12 secondsNous espérions vraiment que l'Iran change.
28:2228 minutes, 22 secondsLes candidats principaux étaient Mir-Hussein Mousavi,
28:2728 minutes, 27 secondscandidat réformiste à la présidentielle et de l'autre côté Mahmood Ahmadinejad,
28:3628 minutes, 36 secondsqui représentait l'aile radicale du régime. La réponse du régime aux manifestations fut la répression,
28:4628 minutes, 46 secondsà un degré inattendu et sans précédent.
28:5228 minutes, 52 secondsNarrateur: La capitale iranienne s'est embrasée dans les protestations les plus intenses de la décennie,
28:5628 minutes, 56 secondsla police utilisant des matraques et des gaz lacrymogènes contre les manifestants de l'opposition estimant que le président Ahmadinejad avait volé l'élection présidentielle.
29:0629 minutes, 6 secondsLes autorités ont fermé les universités, bloqué les transmissions par téléphone portable et l'accès à Facebook, ainsi que les services de messagerie.
29:2129 minutes, 21 secondsJ'ai participé à la plupart des manifestations. Nous ne pouvions pas manifester en même temps,
29:3029 minutes, 30 secondscar l'un de nous devait s'occuper des enfants.
29:3329 minutes, 33 secondsTrès vite, les avocats militant pour les droits de l'homme ont été débordés par les arrestations.
29:4529 minutes, 45 secondsNasrin est devenue très occupée, elle passait son temps au tribunal, au bureau ou sur la route.
29:5729 minutes, 57 secondsJ'étais à la prison Evin. Mon fils avait 25 ans.
30:0230 minutes, 2 secondsJe lui faisais des bracelets avec les fils des couvertures.
30:0830 minutes, 8 secondsNasrin m'a beaucoup aidée à être libérée sous caution et à récupérer mon passeport.
30:1830 minutes, 18 secondsAu Centre des défenseurs des droits de l'homme,
30:2130 minutes, 21 secondsnotre objectif principal était de défendre gratuitement les prisonniers politiques et religieux.
30:3030 minutes, 30 secondsNarges Mohammadi était la porte-parole du centre et mon adjointe.
30:4230 minutes, 42 secondsEn 2009, elle a été condamnée à 21 ans de prison.
30:5030 minutes, 50 secondsPourquoi y a-t-il 4 000 motos dans les rues de Téhéran traquant les femmes pour leur tenue ?
30:5730 minutes, 57 secondsParce qu'une mauvaise tenue constitue un péché ?
31:0031 minutesOù étaient ces motards lorsque les mères pleuraient leurs enfants assassinés ?
31:0931 minutes, 9 secondsEn 2009, mon cabinet a été fermé après une descente de police. Mes collègues ont tous étés arrêtés.
31:2031 minutes, 20 secondsLe gouvernement a confisqué tous mes biens, y compris la maison appartenant à mon père.
31:3331 minutes, 33 secondsNasrin m'a représentée dans ce litige avec le gouvernement.
31:4231 minutes, 42 secondsJe demande à ce que chaque détail soit enregistré pour pouvoir déposer un nouveau dossier. -: Tout sera remis à la cour dans le compte-rendu.
31:4931 minutes, 49 seconds-: Ce qu'il dit ne doit pas apparaître. Il prétend que Mme Ebadi a reçu 150 000 $ des Américains. -: Euros.
31:5831 minutes, 58 seconds-: Les Américains auraient payé en dollars ! -: C'est faux. -: Si c'est vrai, qu'il apporte des preuves !
32:0532 minutes, 5 secondsJuge : Vous vous égarez, Mademoiselle. Vous nuisez à la cession. Asseyez-vous, et prenez la parole après qu'il ait parlé.
32:1432 minutes, 14 seconds-: Je demande à la cour que cela figure au procès-verbal. -: Pourquoi êtes-vous à nouveau au pied des Américains,
32:2332 minutes, 23 secondsdéfendant de véritables bandits, homosexuels, Baha'i, prostituées, terroristes et voyous ?
32:3132 minutes, 31 secondsC'est la vérité. -: Objection. -: Allez-y. -: Ce que nous demandons dans cette affaire,
32:4132 minutes, 41 secondsc'est que M. Shariatmadari fournisse des éléments de preuve des accusations publiques qu'il a faites.
32:4832 minutes, 48 secondsIl semble qu'il a trouvé l'opportunité de répéter les injures et de répéter qu'il fournira des preuves.
32:5832 minutes, 58 secondsC'est une violation absolue des droits de ma cliente,
33:0233 minutes, 2 secondsles jurés, les conseillers et M. le juge négligent totalement les droits de ma cliente,
33:1333 minutes, 13 secondsje dois quitter la séance, ne pouvant la défendre d'aucune manière. Je vous remercie.
33:2233 minutes, 22 seconds-: Bon débarras.
33:3233 minutes, 32 secondsNasrin a été emprisonnée pour son rôle dans cette affaire, et pour d'autres dossiers qu'elle a défendus.
33:4433 minutes, 44 secondsPour ceux qui pensent que les féministes et militantes politiques telles que Nasrin et d'autres, dont la prison
33:5233 minutes, 52 secondsa ruiné la vie, sont incapables d'assurer leur vie de famille, vous vous trompez.
34:0234 minutes, 2 secondsCe n'est pas le combat d'une femme pour la liberté qui porte préjudice à une famille, c'est la tyrannie.
34:1134 minutes, 11 secondsJ'ai passé 14 ans en prison. 14 ! Pour moi, l'exil est beaucoup plus difficile que la prison.
34:1934 minutes, 19 secondsNarges n'a pas le droit de me parler, car ils disent que je suis un fugitif. Je n'ai pas entendu sa voix depuis trois ans, je ne l'ai pas vue depuis sept ans.
34:2834 minutes, 28 secondsLes dictateurs, les gouvernements tirent profit de ces familles sous pression.
34:3834 minutes, 38 seconds-: Le bureau de Nasrin Sotoudeh a été perquisitionné et fermé le 28 août.
34:4334 minutes, 43 secondsLe 5 septembre, Sotoudeh a été arrêté après avoir répondu à une convocation du tribunal révolutionnaire, situé à l'intérieur de la prison Evin de Téhéran.
34:5434 minutes, 54 secondsL'arrestation de Nasrin a été terrible ! Ce fut vraiment terrible.
35:0335 minutes, 3 secondsJ'ai été en isolement pendant deux mois et demi, et nous n'avions accès à rien.
35:1135 minutes, 11 secondsL'isolement est la pire des tortures sur le long terme. Cela vous tue de l'intérieur.
35:3735 minutes, 37 secondsMon fils avait trois ans, ma fille neuf ans.
35:4235 minutes, 42 secondsMa seule inquiétude était de savoir comment mon mari allait pouvoir s'occuper des enfants tout seul.
35:5135 minutes, 51 secondsJ'avais surtout peur que cela affecte les enfants psychologiquement.
36:0236 minutes, 2 secondsMes enfants n'avaient pas le droit de me rendre visite. Mon mari a été poursuivi quelques mois après moi.
36:1236 minutes, 12 secondsIls ont également lancé une procédure contre ma fille. Ce fut très difficile à endurer.
36:1936 minutes, 19 secondsJe me suis promis de résister coûte que coûte.
36:2536 minutes, 25 seconds-: Chaque jour qui passe aggrave la situation de Nasrin Sotoudeh. Elle fait une grève de la faim totale.
36:3236 minutes, 32 secondsCela signifie qu'elle ne mange pas et qu'elle ne boit pas. -: Nous sommes inquiets pour elle. C'est pourquoi nous sommes ici.
36:4136 minutes, 41 secondsNous sommes inquiets pour sa vie. C'est très dangereux, elle est dans une situation critique. -: Mon cher Reza,
36:5136 minutes, 51 secondsOn a beaucoup parlé de la solitude associée à la prison. Comme beaucoup d'autres prisonniers, Moi aussi, je rêve de faire un voyage avec ma famille,
36:5936 minutes, 59 secondsde marcher librement sous la pluie, de contempler les arbres dans l'allée, ou de passer l'après-midi avec mes enfants dans un parc.
37:0937 minutes, 9 secondsTe rappelles-tu de la joie avec laquelle nous t'accueillions quand tu rentrais du travail ? Nous étions une famille heureuse.
37:1737 minutes, 17 secondsEt même si mon interrogateur a menacé de faire disparaître mon mari de la surface de la terre, nous restons toujours heureux.
37:2637 minutes, 26 secondsCe que mon interrogateur n'avait pas réalisé, c'est que le bonheur réside dans le cœur des gens.
37:3537 minutes, 35 secondsAprès 58 jours en prison, Nasrin a appelé et a dit, « on m'a dit que tu pouvais venir cet après-midi,
37:4537 minutes, 45 secondset que je pourrai voir les enfants. » Prison Evin
38:3638 minutes, 36 secondsCe fut une expérience magnifique.
38:4238 minutes, 42 secondsPoème de Nasrin Sotoudeh Le cliquetis des chaînes me maintient éveillée j'ouvre les yeux sur la vigne qui glisse le long des barreaux.
38:5938 minutes, 59 secondsDans les prisons iraniennes,
39:0139 minutes, 1 secondles femmes doivent porter un chador qui les couvre de la tête aux pieds. Nasrin a tout de suite refusé car ce n'est pas légal.
39:1439 minutes, 14 secondsCela a eu l'effet d'une bombe dans la prison. L'atmosphère était très tendue.
39:2539 minutes, 25 secondsLes autorités pénitentiaires ont résisté pendant deux mois. Ils ont fini par accepter qu'elle n'était pas obligée.
39:3539 minutes, 35 secondsIls ont été contraints de dire que le port était facultatif.
39:4439 minutes, 44 secondsJuste après mon élection en 2009 au Parlement européen,
39:4839 minutes, 48 secondsles gens de mon âge descendaient dans la rue en Iran pour scander : « où est mon vote ? » C'est alors que j'ai entendu parler de Nasrin,
39:5739 minutes, 57 secondsil paraissait évident que c'était un héros de notre temps.
40:0140 minutes, 1 secondEt je l'ai nominée pour notre prix le plus prestigieux en matière de droits de l'homme. Mes collègues avaient nominé Jafar Panahi,
40:0840 minutes, 8 secondset ils ont tous deux reçu le prix Sakharov. Malheureusement, elle était toujours en prison,
40:1240 minutes, 12 secondselle n'a donc pas pu recevoir l'honneur et l'ovation qu'elle méritait vraiment. Donc, en son nom,
40:2040 minutes, 20 secondsShirin Ebadi a reçu le prix. Je ne rêve que d'une chose.
40:3140 minutes, 31 secondsLa concrétisation de la justice.
40:3540 minutes, 35 secondsEt je crois en la réalisation de ce rêve dans mon pays, par l'indépendance judiciaire.
40:4340 minutes, 43 secondsLes gouvernements savent que pour maintenir leur existence, ils doivent respecter les droits de chaque individu.
41:0441 minutes, 4 secondsEn 2012, Nasrin, qui est emprisonnée, est envoyée au tribunal.
41:1541 minutes, 15 secondsReza et des personnes du mouvement pour les femmes attendent à l'extérieur en espérant voir Nasrin.
41:2841 minutes, 28 secondsC'est la première fois en deux ans qu'elle voit Reza.
41:3641 minutes, 36 secondsIls ne se sont parlés qu'à travers une vitre et au téléphone. Tout à coup, Nasrin lève ses bras menottés,
41:4341 minutes, 43 secondsenlace Reza puis l'embrasse. Le regard de Nasrin, rempli de désir,
41:5841 minutes, 58 secondsde gratitude et d'amour, c'est la définition même de l'amour.
42:1442 minutes, 14 secondsNarrateur: Environ 72,2%
42:1642 minutes, 16 secondsdes 50 millions d'électeurs iraniens éligibles ont voté pour le successeur de Mahmoud Ahmadinejad.
42:2342 minutes, 23 secondsLe réformateur Hassan Rouhani, soutenu par les réformistes, qui a remporté l'élection présidentielle en Iran, a déclaré que la modération a vaincu l'extrémisme.
42:3242 minutes, 32 secondsAprès la première élection de M. Rohani en 2013,
42:4142 minutes, 41 secondsNasrin a demandé une permission pour la rentrée scolaire de son fils. Elle avait menacé de refaire une grève de la faim.
42:4942 minutes, 49 secondsNous espérions qu'elle obtienne quelques jours à la maison. J'ai mis mes chaussures et j'ai dit aux enfants de venir,
42:5742 minutes, 57 secondscar c'était l'heure d'aller à la prison. La cloche a sonné, et j'ai vu Nasrin derrière la porte.
43:0843 minutes, 8 secondsElle m'a dit : « C'est moi ! » -: Nasrin Sotoudeh, bienvenue, félicitations pour votre libération. Comment vous sentez-vous ?
43:1743 minutes, 17 seconds-: J'ai été libérée aujourd'hui et j'en suis heureuse, mais je m'inquiète pour mes amis en prison.
43:2743 minutes, 27 secondsJ'espère que les choses vont changer.
43:3843 minutes, 38 secondsEn rentrant à la maison, mon mari avait patiemment rassemblé les cartes pour moi venant du monde entier.
43:5443 minutes, 54 secondsLa plupart des cartes provenaient d'enfants. Il y a des fleurs auxquelles je tiens beaucoup.
44:0644 minutes, 6 secondsL'un d'eux m'a envoyé le symbole de la paix.
44:1044 minutes, 10 secondsEn ces temps difficiles, c'est le plus beau cadeau que l'on puisse faire à moi et à ma famille.
44:2144 minutes, 21 secondsJ'en ai choisi quelques-unes pour décorer mon bureau
44:3044 minutes, 30 secondset pour me rappeler que tous les pouvoirs ne sont pas dans les mains des autorités.
44:3944 minutes, 39 secondsLes enfants, avec leur innocence, ont plus de pouvoir.
44:4944 minutes, 49 secondsNarrator: Février 1979. Au milieu du chaos de la révolution, un prisonnier écrit sur le mur de la prison Evin :
44:5744 minutes, 57 seconds« Prenez garde. Très bientôt, les ayatollahs vont renverser la monarchie, et les prisons se transformeront en universités.
45:0545 minutes, 5 secondsDe nombreuses années ont passé,
45:0745 minutes, 7 secondset je n'ai cessé de me demander où sont ces belles promesses ? Quand se réaliseront-elles ?
45:1345 minutes, 13 secondsPuis j'ai atterri en prison, et j'ai vu de mes propres yeux des étudiants et des universitaires de partout.
45:2145 minutes, 21 secondsC'est ainsi que les prisons se sont transformées en universités ». Merci à Mme Nasrin Sotoudeh de nous faire un discours.
45:4545 minutes, 45 secondsMerci à tous pour votre gentillesse, j'ignore comment vous remercier. C'est impossible.
45:5845 minutes, 58 secondsJe me souviens que la première fois que j'ai rencontré M. Ali Payam, c'était dans la « petite prison ».
46:0546 minutes, 5 secondsNous nous voyons à présent dans la « grande prison ».
46:1646 minutes, 16 secondsJ'ai toujours été attirée par les arts. Car ils détiennent un pouvoir unique.
46:3046 minutes, 30 secondsL'art est le meilleur moyen d'affronter la tyrannie. L'art change les règles du jeu avec les tyrans.
46:4246 minutes, 42 secondsJ'ai été libérée il y a quelques mois,
46:4846 minutes, 48 secondsmais je tiens à saisir cette chance pour vous dire que nous ne sommes libres qu'en apparence. Nos cœurs sont toujours avec deux groupes de personnes :
46:5846 minutes, 58 secondsles personnes assignées à résidence, et les prisonniers de conscience. Merci pour votre gentillesse.
47:1347 minutes, 13 secondsAprès sa libération, le Barreau, l'autorité qui délivre les autorisations d'exercer le droit,
47:2347 minutes, 23 secondsa essayé d'annuler l'autorisation de Nasrin. En réaction, elle a dit :
47:3047 minutes, 30 seconds« Je ferai un sit-in devant le Barreau pendant mes trois années de suspension. »
47:4047 minutes, 40 secondsLe 21 octobre, j'ai commencé un sit-in devant le Barreau de Téhéran.
47:5647 minutes, 56 secondsPendant tout ce temps, j'étais soutenue par beaucoup d'Iraniens et d'étrangers.
48:0348 minutes, 3 secondsJ'ai été encouragée par de nombreux citoyens et passants,
48:1148 minutes, 11 secondsm'offrant des bouteilles d'eau en guise de soutien.
48:1948 minutes, 19 secondsCertaines personnes klaxonnaient et criaient « victoire ! ».
48:3148 minutes, 31 secondsBeaucoup de personnes ont rejoint la manifestation, notamment M. Jafar Panahi, et Farhad Meysami, docteur et activiste.
48:4248 minutes, 42 secondsFarhad Meysami, docteur, éditeur et activiste Police : Ne bloquez pas la route.
48:5448 minutes, 54 secondsFarhad Meysami a été arrêté une fois pendant le sit-in. J'ai insisté auprès des policiers pour sa libération.
49:0949 minutes, 9 secondsCela a fonctionné, il a pu sortir de la voiture. Lorsque des autorités bafouent la loi,
49:2149 minutes, 21 secondselles doivent répondre de leurs actes. J'espérais qu'une telle opération ait des effets rapides,
49:3249 minutes, 32 secondsmais cela a pris huit mois et demi.
49:3749 minutes, 37 secondsDe nombreux juges des cours révolutionnaires nous ont confiés que les condamnations politiques étaient appliquées sous pression.
49:5249 minutes, 52 secondsMa question est, peut-on pardonner aux juges pour de telles condamnations ?
50:0150 minutes, 1 secondJamais ! L'exécution est un péché, ne le commettez pas.
50:1050 minutes, 10 secondsNous manifestons contre la peine de mort prononcée contre M. Mohammad Ali Taheri.
50:1750 minutes, 17 secondsLes procédures n'ont pas été respectées. Lorsque vous acceptez un dossier politique en Iran,
50:2950 minutes, 29 secondsvous avez le devoir d'informer le public. Sans le soutien de l'union publique,
50:3950 minutes, 39 secondsrien ne changera dans les tribunaux en matière de politique.
50:4750 minutes, 47 secondsNul ne sait si un rassemblement changera les choses, mais au moins, nous pourrons dire :
50:5650 minutes, 56 seconds« Nous dénonçons la tyrannie ! » Nous demandons la clôture imminente du dossier de M. Taheri
51:0651 minutes, 6 secondset nous voulons que cette communauté retrouve la paix. Nous demandons la libération immédiate de M. Ali Taheri,
51:1451 minutes, 14 secondscondamné pour ses croyances.
51:2351 minutes, 23 secondsLa liberté de penser est un droit fondamental.
51:2951 minutes, 29 secondsMohammad Ali Taheri a été libéré le 17 avril 2019 après neuf ans de détention à Evin. Elle a fini par focaliser l'attention,
51:3951 minutes, 39 secondset tandis que les médias s'y intéressaient de plus en plus, elle a grandement élargi son champ d'activités.
51:4651 minutes, 46 secondsSeau de glace contre la SLA, septembre 2014 J'ai été invitée par Yaghma Golrooyi et Masood Safiri.
51:5351 minutes, 53 secondsEn Iran, j'invite Mme Zahra Rahnavard et M. Jafar Panahi et en Afrique du Sud j'invite Desmond Tutu dans ce défi.
52:2152 minutes, 21 secondsMardi, quelqu'un m'a téléphoné. L'appel venait de Qom, la ville religieuse d'Iran,
52:3252 minutes, 32 secondsle centre de toutes les fatwas religieuses. Il s'est présenté comme chercheur universitaire,
52:4452 minutes, 44 secondsmais lorsque je lui ai demandé son nom, il a refusé de me le donner.
52:5352 minutes, 53 secondsIl m'a demandé... « Je suis musulman, êtes-vous musulmane, ou bien une infidèle, un imposteur ?
53:0353 minutes, 3 secondsJ'ai répondu : « Cela ne regarde que moi, c'est personnel. » Il a dit : « Non, vous devez préciser votre catégorie. »
53:1053 minutes, 10 secondsJ'ai dit : « Au revoir ! » J'ai pensé que si je lui disais que je suis musulmane,
53:2153 minutes, 21 secondspeut-être qu'on vivrait dans un havre de paix,
53:2653 minutes, 26 secondsmais ce serait ignorer la situation de centaines de milliers de non-musulmans. Juifs, chrétiens, Baha'is, zoroastriens, communistes,
53:3653 minutes, 36 secondslibéraux, athées, tous ces différents groupes ! Comme toutes les autres sociétés,
53:4453 minutes, 44 secondsla nôtre comprend ces groupes. Ils seraient tous en danger. De plus, un jour ce sera mon tour.
53:5553 minutes, 55 secondsIls viendront à nouveau me voir pour me demander, « quel type de musulmane êtes-vous ? Chiite ? Sunnite ?
54:0554 minutes, 5 secondsOu Wahhabite ? Rafezi ? Athna Ashari ? Zeidi ? Il faut prendre cela en considération.
54:1354 minutes, 13 secondsEt même si votre secte est la même que la leur, ils vous amèneront sur le terrain politique.
54:2854 minutes, 28 secondsJ'ai pensé qu'il valait mieux ne rien dire dès le départ.
54:4254 minutes, 42 secondsAujourd'hui, j'emmène ma fille de 14 ans, Mehraveh, au marché hebdomadaire. Les fruits et légumes y sont toujours abordables, mais tout n'est pas de bonne qualité.
54:5254 minutes, 52 secondsAu milieu du marché animé, je reçois un appel d'un client potentiel, mais je dois pour cela me rendre immédiatement au bureau.
54:5954 minutes, 59 secondsDans l'après-midi, Nasrin nous rejoint, et nous nous rendons sur la tombe de Sattar Beheshti. Nous voulons commémorer sa mort.
55:0655 minutes, 6 secondsSattar travaillait comme ouvrier pour nourrir sa famille,
55:0855 minutes, 8 secondset il tenait un blog. Il est mort en détention l'année dernière des suites de tortures. Ce soir-là, nous assistons à une réception pour ma femme.
55:1855 minutes, 18 secondsIls remercient Nasrin d'avoir pris en charge leur dossier. Ce n'est pas du tout une affaire personnelle.
55:2755 minutes, 27 secondsIl s'agit des défis auxquels nous sommes confrontées depuis toujours.
55:3455 minutes, 34 secondsNous connaissons le rôle majeur de la famille à travers la pétition pour les personnes décédées ainsi.
55:4655 minutes, 46 secondsNous ne sommes pas en colère. En aucun cas nous n'avons la haine.
55:5355 minutes, 53 secondsMais nous ne les laisserons pas faire couler plus de sang. Je tiens à vous dire que nous sommes de tout cœur avec vous,
56:0156 minutes, 1 secondnous sommes à vos côtés, nous partageons la même voix. Le cas de Sattar n'est pas spécifique à une famille.
56:0956 minutes, 9 secondsIl s'agit de nos très anciennes souffrances mutuelles.
56:1456 minutes, 14 secondsJe profite de ce rassemblement pour vous exprimer ma reconnaissance pour votre bravoure et votre résilience.
56:2256 minutes, 22 secondsMerci beaucoup. -: Je vous remercie profondément.
56:3156 minutes, 31 secondsLa liberté d'expression, orale ou écrite, a toujours été un problème en Iran.
56:3856 minutes, 38 secondsSuite au coup d'état de 1953 contre Dr. Mosaddegh, notre démocratie a pris un tournant catastrophique.
56:4556 minutes, 45 secondsLes États-Unis y ont joué un rôle majeur, cela a fait beaucoup de mal à l'Iran.
56:5356 minutes, 53 secondsMême la prise de l'ambassade américaine de Téhéran, bien que totalement condamnable,
57:0157 minutes, 1 secondfut une réaction au coup d'état de 1953.
57:0757 minutes, 7 secondsMalheureusement, les fondations démocratiques en Iran n'ont pas résisté à la guerre, à l'ingérence de pays étrangers et à la tyrannie intérieure.
57:2357 minutes, 23 secondsTaxi, écrit et réalisé par Jafar Panahi, 2015 -: La voilà ! -: Où ça ? -: La dame avec les fleurs !
57:4157 minutes, 41 secondsJafar Panahi : Bonjour. -: Notre très cher Jafar Panahi.
57:5257 minutes, 52 seconds-: Bonjour. -: Comment vas-tu ? -: Très bien. Pour ton petit trésor.
58:0158 minutes, 1 second-: Merci beaucoup.
58:0458 minutes, 4 secondsTaxi, le troisième film non autorisé du réalisateur dissident iranien Jafar Panahi, a remporté le premier prix du 65e Festival du film de Berlin.
58:1458 minutes, 14 secondsLe réalisateur joue lui-même un chauffeur de taxi de Téhéran.
58:1858 minutes, 18 secondsNasrin Sotoudeh, l'une des plus grandes avocates des droits de l'homme en Iran, fait partie des passagers.
58:2358 minutes, 23 secondsM. Panahi a été arrêté en 2010 et a passé trois mois dans la tristement célèbre prison d'Evin. Après sa libération, on lui a interdit de faire des films,
58:3358 minutes, 33 secondsécrire des scénarios, parler aux médias, ou de quitter le pays. Aujourd'hui, il vit dans un flou juridique.
58:4258 minutes, 42 secondsJ'ai invité M. Panahi aujourd'hui, ainsi qu'un de mes collègues,
58:4858 minutes, 48 secondspour parler de l'interdiction de quitter le pays. Ces interdictions sont souvent sabotées.
58:5758 minutes, 57 secondsSers-toi. -: Merci. -: Non merci, je prendrai juste un baklava.
59:0659 minutes, 6 seconds-: Alors. M. Panahi, c'est génial que Cannes mette en lumière la question des déplacements.
59:1559 minutes, 15 secondsPourquoi ne pas s'en servir pour entreprendre une action juridique pour se faire entendre ?
59:2259 minutes, 22 secondsJe pense que c'est tout à fait faisable.
59:2959 minutes, 29 secondsEn cas de nouveau procès, la condamnation ne peut excéder deux ans d'après la loi.
59:3659 minutes, 36 secondsPartant de cela, et des condamnations précédentes,
59:4359 minutes, 43 secondsnous pouvons faire passer cette interdiction à deux ans au lieu de 80 ans. -: Ils exigent que je rédige une lettre d'excuses.
59:5659 minutes, 56 secondsJe leur ai dit que si je voulais écrire une lettre,
1:00:001 hourje l'aurais fait il y a huit ans lors de ma détention à Evin car cela reviendrait à admettre un crime.
1:00:091 hour, 9 secondsJe n'ai jamais commis de crime, et je ne le ferai jamais.
1:00:161 hour, 16 secondsEt je prévois de tous les poursuivre pour avoir gâché toutes ces années de ma vie. -: D'accord. Avant tout, ce que tu dis est juste.
1:00:301 hour, 30 secondsEnsuite, nous devons dire dans notre requête : « Ce que vous faites êtes est illégal.
1:00:381 hour, 38 secondsLa loi exige de faire une demande de passeport au Bureau. » C'est plus qu'une requête, c'est une demande légale.
1:00:471 hour, 47 seconds-: Oui. -: Excusez-moi.
1:01:061 hour, 1 minute, 6 seconds-: Merci. -: Je t'en prie.
1:01:091 hour, 1 minute, 9 secondsAvant de te lancer là-dedans, je tiens à préciser que ce ne sera pas un travail bénévole. Je te le dis clairement.
1:01:191 hour, 1 minute, 19 seconds-: Mais... -: Il n'y a pas de mais. Je sais que tu fais tout cela gratuitement.
1:01:261 hour, 1 minute, 26 seconds-: Pas tout, seulement le droit civil. -: Si vous me permettez, je dois partir. -: Je t'en prie. -: Ravi de vous avoir rencontré, Monsieur.
1:01:341 hour, 1 minute, 34 seconds-: Moi aussi. -: Au revoir. Merci de salut ta femme de ma part.
1:01:451 hour, 1 minute, 45 secondsJ'aimerais tellement que notre pays aille mieux, que chacun puisse se déplacer librement.
1:01:541 hour, 1 minute, 54 secondsLa première étape est d'avoir des relations pacifiées, afin que cela s'enracine.
1:02:031 hour, 2 minutes, 3 secondsAinsi, nous pourrions en faire des poèmes, nous pourrions en faire des films.
1:02:111 hour, 2 minutes, 11 secondsDans toutes les sociétés, ce sont souvent les jeunes qui font évoluer les choses. La jeunesse attend des changements, à présent.
1:02:221 hour, 2 minutes, 22 secondsIls veulent pouvoir vivre selon leurs désirs,
1:02:291 hour, 2 minutes, 29 secondspouvoir choisir ce qu'ils portent, ce qu'ils écoutent et avec qui ils sortent.
1:02:371 hour, 2 minutes, 37 secondsEn un sens, ils veulent être maîtres de leur destin. Actuellement, les jeunes sont les plus opprimés.
1:03:011 hour, 3 minutes, 1 secondVida Movahedi est montée sur un boîtier de maintenance dans la très fréquentée rue Enghelab à Téhéran, a retiré son hijab,
1:03:091 hour, 3 minutes, 9 secondsa attaché son foulard blanc à un bâton, et l'a agité silencieusement comme un drapeau. Narges Hosseini a été arrêtée après une manifestation similaire et est accusée d'avoir commis un acte de péché,
1:03:201 hour, 3 minutes, 20 secondsde trouble à l'ordre public, et de promotion de l'immoralité et de la prostitution.
1:03:261 hour, 3 minutes, 26 secondsElle encourt une peine de dix ans de prison.
1:03:311 hour, 3 minutes, 31 secondsElle est représentée par l'avocate des droits de l'homme Nasrin Sotoudeh. D'autres jeunes femmes ont commencé à suivre le mouvement,
1:03:391 hour, 3 minutes, 39 secondspubliant leurs photos sur les réseaux sociaux.
1:03:521 hour, 3 minutes, 52 secondsSur quelle base légale se fondent ces punitions ? C'est une question majeure que nous posons depuis 40 ans.
1:04:011 hour, 4 minutes, 1 secondNous n'avons trouvé aucune réponse légale.
1:04:061 hour, 4 minutes, 6 secondsAyant une formation de droit et étant militante des droits de l'homme,
1:04:111 hour, 4 minutes, 11 secondsje peux vous garantir qu'une femme a le droit de décider ce qu'elle veut porter ou non.
1:04:201 hour, 4 minutes, 20 secondsJe suis convaincue que nous vivons un tournant.
1:04:291 hour, 4 minutes, 29 secondsNous sommes le 12 février. Nous allons au Complexe judiciaire de discipline morale,
1:04:371 hour, 4 minutes, 37 secondsoù sont jugées les affaires de « déviance morale ». Je m'y rends pour ma cliente, Mme Narges Hosseini.
1:04:491 hour, 4 minutes, 49 secondsElle a été arrêtée pour non port du hijab. Je veux verser une caution.
1:04:581 hour, 4 minutes, 58 secondsIls ont pour habitude de saboter les étapes finales, mais j'espère que nous réussirons.
1:05:061 hour, 5 minutes, 6 secondsD'après la loi, ils doivent la laisser partir.
1:05:141 hour, 5 minutes, 14 secondsElle est détenue depuis deux semaines à la prison Gharchak à Varamin.
1:05:221 hour, 5 minutes, 22 secondsNarges est une étudiante diplômée en sociologie. Elle est issue d'une famille conventionnelle religieuse,
1:05:281 hour, 5 minutes, 28 secondsmais ils la soutiennent et la respectent beaucoup.
1:05:401 hour, 5 minutes, 40 secondsIls disent que le juge est absent car nous sommes entre deux jours fériés. Tous les autres juges étaient présents.
1:05:481 hour, 5 minutes, 48 secondsJ'ai l'habitude de cette mascarade. J'y retournerai lundi pour essayer de verser la caution.
1:05:571 hour, 5 minutes, 57 secondsC'est la partie difficile de mon travail.
1:06:001 hour, 6 minutesTroisième tentative de caution La situation est à la fois encourageante et terrifiante. Ils ont toujours une excuse.
1:06:091 hour, 6 minutes, 9 secondsIls ont refusé, malgré nos trois tentatives.
1:06:191 hour, 6 minutes, 19 secondsLorsqu'ils ont fait venir Narges au tribunal aujourd'hui, le juge lui a demandé de se repentir.
1:06:261 hour, 6 minutes, 26 secondsElle leur a dit : « Je me demanderai pas pardon,
1:06:301 hour, 6 minutes, 30 secondset je suis prête à en payer le prix, quel qu'il soit. » Nous avons un nouveau problème.
1:06:511 hour, 6 minutes, 51 secondsJe suis allée au tribunal, division 1089, pour verser la caution le plus rapidement possible.
1:07:031 hour, 7 minutes, 3 secondsLe juge a exigé que la famille trouve une autre propriété pour la caution, ou un montant en espèces doit être fixé,
1:07:131 hour, 7 minutes, 13 secondspour qu'ils versent l'acompte et que Narges soit libérée. Une des difficultés avec les autorités pénitentiaires,
1:07:251 hour, 7 minutes, 25 secondsles renseignements ou le système judiciaire, c'est que rien de ce qu'ils disent ne peut être pris au sérieux.
1:07:321 hour, 7 minutes, 32 secondsOn ne sait jamais quand ils mentent ou pas. Il y a certains endroits à éviter lorsque tu es seule.
1:07:401 hour, 7 minutes, 40 secondsLorsque tu vas dans des endroits dangereux, appelle-moi, ou quelqu'un d'autre, pour t'accompagner.
1:07:461 hour, 7 minutes, 46 secondsJe ne peux tout de même pas avoir un garde du corps en permanence. S'il t'arrivait quelque chose, Dieu nous en préserve,
1:07:571 hour, 7 minutes, 57 secondstout serait perdu. Il ne m'arrivera rien. Que Dieu préserve ton talent et ta bravoure.
1:08:071 hour, 8 minutes, 7 secondsMerci M. Moftizadeh. C'est moi qui te remercie. La raison pour laquelle je voulais te voir,
1:08:131 hour, 8 minutes, 13 secondsce que nous avons un gros problème avec la caution de Mme Hosseini. Elle est fixée à 60 millions de tomans,
1:08:221 hour, 8 minutes, 22 secondset je me suis dit que M. Moftizadeh était le mieux placé,
1:08:281 hour, 8 minutes, 28 secondslui qui aide toujours les prisonniers politiques pour leur caution. Qu'importe le prix, je suis à ton service.
1:08:371 hour, 8 minutes, 37 secondsTu es tellement gentil.
1:08:391 hour, 8 minutes, 39 secondsAu nom du peuple iranien, merci de porter le fardeau de cette nation abandonnée de Dieu.
1:08:491 hour, 8 minutes, 49 secondsPuisse Dieu te récompenser. C'est la seule chose que je sache faire. Mais il y a d'autres avocats ! Pourquoi ne le font-ils pas ?
1:09:121 hour, 9 minutes, 12 secondsNous sommes le 24 février et, avec une autre avocate, nous nous rendons au tribunal pour Mme Hosseini.
1:09:211 hour, 9 minutes, 21 secondsJ'espère que nous allons réussir. -: Au revoir. Bonne chance.
1:09:321 hour, 9 minutes, 32 seconds-: On se voit plus tard.
1:09:391 hour, 9 minutes, 39 secondsJ'espère évidemment que notre défense va fonctionner et qu'elle sera innocentée.
1:10:021 hour, 10 minutes, 2 seconds-: Salut. -: Beau travail. -: Beau travail à toi aussi. -: Narges est libre ! C'est la seule chose qui importe.
1:10:111 hour, 10 minutes, 11 secondsJe suis tellement heureuse. Tout est possible !
1:10:211 hour, 10 minutes, 21 seconds26 février 2018 Bonjour. Comment allez-vous ?
1:10:361 hour, 10 minutes, 36 secondsBonjour. Bravo ! Merci ! Vous aussi. C'est pour vous.
1:10:451 hour, 10 minutes, 45 seconds-: C'est à moi de vous offrir des fleurs. -: Je le savais. Cette fois, je le fais la première. -: Merci beaucoup. Entrez, s'il vous plaît.
1:10:541 hour, 10 minutes, 54 seconds-: Mme Sotoudeh, pourquoi ont-ils changé la date ? -: Ils ont volontairement laissé traîner.
1:11:031 hour, 11 minutes, 3 secondsMais dès que nous avons remis la caution, j'ai senti qu'ils allaient avancer la date de l'audience.
1:11:111 hour, 11 minutes, 11 secondsMaintenant que vous êtes libre, nous aurions préféré que cela soit reporté. -: J'étais tellement seule.
1:11:201 hour, 11 minutes, 20 secondsJ'ai dit au procureur que je n'étais pas moralement corrompue. Même si vous appelez crime ce que j'ai fait, je l'accepte.
1:11:281 hour, 11 minutes, 28 seconds-: Vous avez été très brave, tout en restant calme. -: Mon Dieu ! -: Vous avez été admirable. Pourquoi ne le dirais-je pas ?
1:11:361 hour, 11 minutes, 36 seconds-: Tout cela, c'est grâce à votre travail.
1:11:411 hour, 11 minutes, 41 secondsSi vous et d'autres prisonnières politiques et militantes des droits des femmes n'étiez pas là, croyez-moi, je ne serais pas aussi brave.
1:11:511 hour, 11 minutes, 51 seconds-: Certes, mais... -: Vraiment, sans vouloir paraître humble, cela me gêne. -: Je comprends.
1:11:591 hour, 11 minutes, 59 seconds-: C'est une grande responsabilité.
1:12:011 hour, 12 minutes, 1 second-: Gardez à l'esprit qu'il ne doit y avoir aucune restriction en matière de liberté. Ce sont nos choix.
1:12:101 hour, 12 minutes, 10 seconds-: J'ai peur de la célébrité. Narges, ma chère, laissez-moi vous dire quelque chose que vous savez sûrement déjà.
1:12:241 hour, 12 minutes, 24 secondsNous essayons de minimiser les pertes, et que vous ayez la peine la plus petite possible.
1:12:301 hour, 12 minutes, 30 secondsSur les trois charges, je doute qu'ils abandonnent « encourage et diffuse l'immoralité ».
1:12:381 hour, 12 minutes, 38 seconds-: Le jour de ma condamnation, pourrai-je faire appel tout de suite ?
1:12:451 hour, 12 minutes, 45 seconds-: Vous avez 20 jours à compter du verdict, qui ne sera pas rendu le jour même.
1:12:531 hour, 12 minutes, 53 seconds-: Il y a beaucoup de choses à connaître. -: Ma chère, prenez une de ces pâtisseries.
1:13:021 hour, 13 minutes, 2 seconds-: Merci. -: Reprenez des forces.
1:13:231 hour, 13 minutes, 23 secondsL'amour c'est le bonheur, l'amour c'est la liberté. Loués soient ceux qui luttent pour la justice,
1:13:321 hour, 13 minutes, 32 secondsle paradis leur appartient. On peut faire d'une pierre un rubis, avec des sacrifices, de la sueur et de la patience.
1:13:381 hour, 13 minutes, 38 secondsL'humanité d'une personne équivaut à son sens de la responsabilité envers la communauté humaine. Espoir.
1:13:451 hour, 13 minutes, 45 secondsJ'ai reçu le verdict pour Mme Hosseini la semaine dernière. Elle est condamnée à deux ans de prison,
1:13:541 hour, 13 minutes, 54 secondsdont 21 mois avec sursis. Elle fera donc trois mois de prison.
1:14:041 hour, 14 minutes, 4 secondsBien qu'ils nous ont dit aujourd'hui que les femmes sont libres de retirer leur voile à l'extérieur, cela n'a pas de valeur pour nous.
1:14:131 hour, 14 minutes, 13 secondsLe fait qu'ils puissent décider que tel jour c'est obligatoire et tel autre jour c'est facultatif,
1:14:231 hour, 14 minutes, 23 secondsce sont toujours eux qui décident pour nous. Mais si nous parvenons, grâce à nos efforts, à obtenir la liberté de choisir notre tenue,
1:14:321 hour, 14 minutes, 32 secondsce sera une liberté acquise. C'est pourquoi ce dossier compte autant pour moi.
1:14:441 hour, 14 minutes, 44 secondsIls savent à présent que lorsque ma mère dit quelque chose, elle fera tout son possible pour y parvenir.
1:14:521 hour, 14 minutes, 52 secondsJamais elle ne renoncera. Je lui dis souvent que je crois en ce qu'elle fait,
1:14:581 hour, 14 minutes, 58 secondsmême si je n'emprunterai pas forcément la même voie. Mon père est toujours soucieux de respecter les femmes,
1:15:081 hour, 15 minutes, 8 secondsque ce soit sa femme ou sa fille, en respectant leur droit naturel qu'est la liberté.
1:15:191 hour, 15 minutes, 19 secondsCela m'a permis de ne pas avoir une vie superficielle, et de prendre du recul sur les choses.
1:15:291 hour, 15 minutes, 29 secondsC'est peut-être ce qui m'a poussée à étudier l'art.
1:15:371 hour, 15 minutes, 37 secondsJ'aimerais partager un souvenir sur la prison Evin.
1:15:411 hour, 15 minutes, 41 secondsNazanin Deyhimi a été arrêtée pour avoir participé aux manifestations suite aux élections de 2009.
1:15:491 hour, 15 minutes, 49 secondsAussitôt qu'elle fut incarcérée,
1:15:511 hour, 15 minutes, 51 secondselle s'est mise à jouer « La Jeune Fille et la Mort » d'Ariel Dorfman.
1:15:581 hour, 15 minutes, 58 secondsElle a passé deux mois principalement avec les jeunes pour leur apprendre à jouer la pièce.
1:16:111 hour, 16 minutes, 11 secondsL'interrogateur, le rôle joué par Nazanin, a avoué ses crimes.
1:16:171 hour, 16 minutes, 17 secondsVoici ce qui servait d'enregistreur pour la scène.
1:16:221 hour, 16 minutes, 22 secondsElle l'a fabriqué avec le peu de moyens disponibles en prison. Elle a utilisé du fil de plastique, du carton,
1:16:311 hour, 16 minutes, 31 secondsdu polystyrène et de la colle. Le mois dernier, elle est décédée d'une crise d'asthme.
1:16:421 hour, 16 minutes, 42 secondsJe l'ai très mal vécu. Elle méritait une vie longue et paisible,
1:16:531 hour, 16 minutes, 53 secondssans la crainte de la prison. Hélas, il en a été autrement !
1:17:181 hour, 17 minutes, 18 secondsLa Jeune Fille et la Mort, Téhéran, 2018 Et votre commission ?
1:17:241 hour, 17 minutes, 24 seconds-: Ma commission ? Je t'ai dit, il faut que je démissionne. -: Je ne comprends pas pourquoi. -: Le reste du pays comprendra pourquoi,
1:17:321 hour, 17 minutes, 32 secondsnotamment ceux qui refusent toute enquête. Il faut s'exprimer.
1:17:411 hour, 17 minutes, 41 secondsIl faut exiger, insister, et tenir bon.
1:17:591 hour, 17 minutes, 59 secondsMerci d'applaudir nos invités d'honneur. M. Saltanatpoor, M. Yaarahmad et Mme Sotoudeh.
1:18:141 hour, 18 minutes, 14 secondsJ'aimerais rendre hommage à Nazanin Deyhimi qui a joué cette pièce dans la prison Evin et dédier la représentation de ce soir
1:18:231 hour, 18 minutes, 23 secondsà toutes les personnes ayant enduré la prison et dont la vie a été gâchée en prison. Merci.
1:18:401 hour, 18 minutes, 40 secondsCette histoire me parle de différentes manières. Cela parle de femmes piégées dans une dictature.
1:18:521 hour, 18 minutes, 52 secondsMais elle raconte aussi comment la dictature maintient son emprise sur tous les aspects de la vie quotidienne, et toutes les vies qu'elle ravage.
1:19:031 hour, 19 minutes, 3 secondsMais la partie la plus importante de la pièce est le désir d'un monde sans prison et sans torture.
1:19:141 hour, 19 minutes, 14 secondsJe souhaite que toutes les prisons du monde soient transformées en parcs et en musées.
1:19:231 hour, 19 minutes, 23 seconds-: Mercredi, Nasrin Sotoudeh a de nouveau nouveau arrêtée. Elle a été jugée et condamnée par contumace.
1:19:301 hour, 19 minutes, 30 secondsSelon son mari, elle a l'intention de poursuivre son activisme depuis la prison.
1:19:391 hour, 19 minutes, 39 secondsLes charges contre Nasrin comprennent : incitation à la corruption et à la prostitution. Non port du hijab en public.
1:19:481 hour, 19 minutes, 48 secondsTrouble à l'ordre public. Diffusion de fausses informations pour manipuler l'opinion. Propagande contre l'État.
1:19:571 hour, 19 minutes, 57 secondsCollusion contre la sûreté de l'État. Je suis beaucoup plus inquiet cette fois,
1:20:051 hour, 20 minutes, 5 secondscar elle a cinq ou six ans de plus,
1:20:101 hour, 20 minutes, 10 secondset la pression qu'a subie son corps la dernière fois et ses effets sont toujours présents. C'est très alarmant.
1:20:231 hour, 20 minutes, 23 secondsMessage automatique : Appel effectué depuis la prison Evin. Nima : allô ?
1:20:301 hour, 20 minutes, 30 secondsNasrin : allô, ma chère Nima. Alors, tu t'occupes bien avec tes jeux ? Nima : j'ai téléchargé un puzzle, mais c'est très dur.
1:20:401 hour, 20 minutes, 40 secondsNasrin : sur ton iPad ? Nima : oui. Nasrin : adresse mes salutations. Nima : d'accord.
1:20:491 hour, 20 minutes, 49 secondsMessage automatique : Appel effectué depuis la prison Evin. Nasrin : peux-tu me passer papa ? Ou Mehraveh ?
1:20:571 hour, 20 minutes, 57 secondsJe t'aime. Au revoir. Mehraveh : allô ? Nasrin : ma fille ! Tu vas bien ? Mehraveh : oui, merci.
1:21:051 hour, 21 minutes, 5 secondsMehraveh : il fait la cuisine. Nasrin : quelle chance ! Vous allez vous régaler alors. Mehraveh : on verra bien.
1:21:131 hour, 21 minutes, 13 secondsNasrin : on verra ? Vous ne prenez plus à emporter ? Mehraveh : c'est vrai papa ! Pourquoi on ne le fait plus ?
1:21:241 hour, 21 minutes, 24 secondsMessage automatique : Appel effectué depuis la prison Evin. Mehraveh : allô ?
1:21:311 hour, 21 minutes, 31 secondsNasrin : peux-tu me repasser papa ? Je dois lui parler. Mehraveh : d'accord, au revoir.
1:21:391 hour, 21 minutes, 39 secondsNasrin : je t'aime ma chérie. Au revoir. Reza : allô ? Nasrin : mon chéri ?
1:21:461 hour, 21 minutes, 46 secondsDepuis deux semaines, j'ai mal à la poitrine, à droite.
1:21:561 hour, 21 minutes, 56 secondsCela commence le soir et persiste toute la nuit. Il faut que je passe une échographie.
1:22:031 hour, 22 minutes, 3 secondsMessage automatique : Appel effectué depuis la prison Evin. Le temps entre les messages est plus court aujourd'hui.
1:22:111 hour, 22 minutes, 11 secondsReza : oui, j'ai l'impression que dès que je veux parler, elle coupe notre conversation. Nasrin : c'est impossible... bon.
1:22:181 hour, 22 minutes, 18 secondsPeux-tu me prendre un rendez-vous pour une échographie. Reza : oui, demande l'autorisation.
1:22:251 hour, 22 minutes, 25 secondsNasrin : dès que je l'obtiens, je t'appelle. Message automatique : Appel effectué depuis la prison Evin.
1:22:341 hour, 22 minutes, 34 secondsTrès bien, je vais te laisser. Reza : je t'aime, ma chérie. Nasrin : je t'aime. Je vous embrasse, toi et les enfants.
1:22:421 hour, 22 minutes, 42 secondsReza : je t'aime, au revoir. Nasrin : au revoir.
1:22:491 hour, 22 minutes, 49 secondsC'est difficile, bien sûr, mais elle résiste pour le bien de ses enfants et pour le bien de tous les enfants du monde.
1:23:041 hour, 23 minutes, 4 secondsNarrateur: Reza Khandan, le mari de Nasrin Sotoudeh, avocate des droits de l'homme emprisonnée, a été arrêté à son domicile en septembre.
1:23:131 hour, 23 minutes, 13 secondsIl a été condamné à six ans de prison pour conspiration contre la sécurité nationale,
1:23:191 hour, 23 minutes, 19 secondspropagande contre le système, et campagne contre le code vestimentaire islamique de l'Iran. Il a été libéré sous caution.
1:23:281 hour, 23 minutes, 28 secondsCela a pour but de m'empêcher d'essayer de libérer ma femme.
1:23:381 hour, 23 minutes, 38 secondsMais je ne peux pas rester silencieux.
1:23:421 hour, 23 minutes, 42 secondsJe ne suis pas d'accord avec l'idée que nous perdons et que nous nous sacrifions.
1:23:491 hour, 23 minutes, 49 secondsPour des personnes telles que Narges, Nasrin ou moi-même, c'est la voie que nous avons choisie,
1:23:581 hour, 23 minutes, 58 secondset nous en payons le prix.
1:24:031 hour, 24 minutes, 3 seconds10 mars 2019 Aujourd'hui, nous avons appris que Nasrin sera condamnée à 38 ans de prison et 148 coups de fouet.
1:24:241 hour, 24 minutes, 24 secondsNous nous y attendions, étant donné les lourdes charges qui pesaient contre elle.
1:24:321 hour, 24 minutes, 32 secondsMais je pense personne n'aurait imaginé une telle condamnation contre Nasrin. Ils savent qui est Nasrin,
1:24:401 hour, 24 minutes, 40 secondsils connaissent ses méthodes. Comment peuvent-ils faire cela !
1:24:471 hour, 24 minutes, 47 secondsEn particulier, le fait de lui infliger des coups de fouet. C'est un acte odieux et impitoyable.
1:24:541 hour, 24 minutes, 54 secondsJe pense que cela va mobiliser l'opinion publique dans le monde entier.
1:25:061 hour, 25 minutes, 6 seconds-: Nasrin Sotoudeh ! Nos enfants ne doivent pas hériter du silence.
1:25:151 hour, 25 minutes, 15 secondsAucun groupe ni individu ne doit subir la peur et les menaces.
1:25:251 hour, 25 minutes, 25 secondsLe seul moyen d'obtenir nos droits et de mettre en place une société de paix et de justice
1:25:321 hour, 25 minutes, 32 secondsest de les exiger de manière non-violente en faisant preuve de persévérance et de ténacité.
1:25:411 hour, 25 minutes, 41 secondsIrlande Pays-Bas Arménie
1:25:531 hour, 25 minutes, 53 secondsÉtats-Unis Turquie Rien, dans aucune société, n'a été acquis gratuitement.
1:26:041 hour, 26 minutes, 4 secondsJe pense qu'il faut absolument persévérer.
1:26:111 hour, 26 minutes, 11 secondsMême si ce mouvement n'a pas produit les résultats escomptés,
1:26:161 hour, 26 minutes, 16 secondsc'est une expérience et un atout pour les épreuves à venir. Cela me permet de me dire, oui ! J'ai le droit d'être heureuse !
1:26:331 hour, 26 minutes, 33 secondsDu fait de différentes références dans le code pénal iranien, Nasrin devra purger une peine de 12 ans de prison et 74 coups de fouet.
1:26:401 hour, 26 minutes, 40 secondsElle a refusé de faire appel pour dénoncer « l'iniquité des affaires judiciaires ».
1:27:061 hour, 27 minutes, 6 seconds♪ Comment puis-je te dire ♪ ♪ Ma vérité, mon petit ♪
1:27:141 hour, 27 minutes, 14 seconds♪ Comment puis-je te dire ♪ ♪ Les choses que j'ai faites ♪
1:27:221 hour, 27 minutes, 22 seconds♪ Bien que je ne puisse pas voir le ciel, tu sais ♪ ♪ Je ne pense qu'à toi ♪
1:27:301 hour, 27 minutes, 30 seconds♪ Et tu brilles davantage pour moi ♪ ♪ Que le soleil ♪
1:27:371 hour, 27 minutes, 37 seconds♪ Et comment puis-je te dire ♪ ♪ J'ai envie d'être libre ♪
1:27:451 hour, 27 minutes, 45 seconds♪ Oh, de te serrer fort ♪ ♪ C'est là que je devrais être ♪
1:27:541 hour, 27 minutes, 54 seconds♪ Mais j'ai dû risquer ma liberté ♪ ♪ Quand l'injustice a appelé mon nom ♪
1:28:021 hour, 28 minutes, 2 seconds♪ Rentrer chez soi ♪ ♪ N'a jamais été pour moi ♪
1:28:101 hour, 28 minutes, 10 seconds♪ Je suis témoin ♪ ♪ Je suis mère ♪ ♪ Nous faisons partie l'un de l'autre ♪
1:28:181 hour, 28 minutes, 18 seconds♪ Je suis plus forte ♪ ♪ Et plus optimiste ♪ ♪ Qu'il ne semble ♪
1:28:261 hour, 28 minutes, 26 seconds♪ Et mon histoire ♪ ♪ Est ton histoire ♪ ♪ Que je t'envoie depuis ma prison ♪
1:28:341 hour, 28 minutes, 34 seconds♪ Avec un millier de baisers tendres ♪ ♪ Pour tes rêves ♪
1:28:461 hour, 28 minutes, 46 seconds♪ Comment puis-je te dire ♪ ♪ Les larmes que j'ai versées ♪
1:28:541 hour, 28 minutes, 54 seconds♪ Tu te sens toujours seul ? ♪ ♪ Chaque nuit dans ton lit ♪
1:29:021 hour, 29 minutes, 2 seconds♪ Je pourrais te dire de m'oublier ♪ ♪ Mais les mots ne seraient pas vrais ♪
1:29:101 hour, 29 minutes, 10 seconds♪ Et je t'aime toujours même ♪ ♪ Si c'est le cas ♪
1:29:181 hour, 29 minutes, 18 seconds♪ Je suis témoin ♪ ♪ Je suis mère ♪ ♪ Nous faisons partie l'un de l'autre ♪
1:29:261 hour, 29 minutes, 26 seconds♪ Je suis plus forte ♪ ♪ Et plus optimiste ♪ ♪ Qu'il n'y parait ♪
1:29:341 hour, 29 minutes, 34 seconds♪ Et mon histoire ♪ ♪ Est ton histoire ♪ ♪ Que je t'envoie depuis ma prison ♪
1:29:421 hour, 29 minutes, 42 seconds♪ Avec un millier de baisers tendres ♪ ♪ Pour tes rêves ♪ ♪ Pour les mères et les filles et les enfants ♪
1:29:511 hour, 29 minutes, 51 seconds♪ Je suis forte ♪ ♪ Je suis témoin ♪ ♪ Je suis témoin ♪ ♪ Je suis mère ♪ ♪ Je suis mère ♪
1:29:581 hour, 29 minutes, 58 seconds♪ Nous faisons partie l'un de l'autre ♪ ♪ Je suis plus forte ♪ ♪ Et plus optimiste ♪
1:30:071 hour, 30 minutes, 7 seconds♪ Qu'il n'y paraît ♪ ♪ Et mon histoire ♪ ♪ Est la tienne ♪
1:30:141 hour, 30 minutes, 14 seconds♪ Que je t'envoie de ma prison ♪ ♪ Avec un millier de baisers tendres ♪
1:30:241 hour, 30 minutes, 24 seconds♪ Pour tes rêves ♪
1:30:331 hour, 30 minutes, 33 seconds♪ C'est mon histoire ♪ ♪ Avec tout mon amour, Nasrin ♪
Sync to video time
Inside The Iranian Regime: The Lawyer Leading Iran's Resistance | NASRIN Full Documentary
DocRoom
14.1K subscribers
58
Share
Save
2,573 views Premiered Dec 14, 2025
Learn more about Nasrin and Reza: https://linktr.ee/NasrinFilm
Sign the petition to Free Reza: https://www.change.org/p/free-reza-kh...
Narrated by Academy Award-winner Olivia Colman and secretly filmed in Iran by women and men who risked arrest, this film follows the work and life of renowned human rights lawyer, Nasrin Sotoudeh. In the courts and on the streets, Nasrin has long fought for the rights of women, children, LGBTQ, religious minorities, journalists, artists, and those facing the death penalty. She was arrested in June 2018 and sentenced to 38 years in prison, plus 148 lashes. Even from prison, she has continued to challenge the authorities.
Features acclaimed filmmaker Jafar Panahi, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi, journalist Ann Curry, exiled women’s rights activist Mansoureh Shojaee, and Nasrin’s equally courageous husband Reza Khandan.
“Eye opening.....vivid....extraordinary.” - The Hollywood Reporter | “Breathtaking” - The New York Times | “A movie that really has to be seen” - Newsweek | “Fascinating and moving". - France 25
This documentary was produced by Floating World Pictures and directed by Jeff Kaufman. It was first released in 2020.
---
DocRoom is a space for documentaries that make an impact. From award-winning artistry, to urgent stories that demand attention - we celebrate films that matter. In an era where harmful misinformation thrives online, we've got the stories that go beyond the headlines.
Subscribe to join our international community of documentary enthusiasts and enjoy award-winning films from the comfort of your own home!
Transcript
Follow along using the transcript.
Show transcript
No comments:
Post a Comment